1 00:00:02,127 --> 00:00:03,424 Dit seizoen op Arrow... 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,806 Ik ben bereid het te doen wat nodig is, 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,261 anders zou ik daar helemaal niet moeten zijn. 4 00:00:07,424 --> 00:00:10,598 Op een dag zullen jouw acties dat misschien wel hebben gedaan enkele onbedoelde gevolgen. 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,148 Prometheus, je wilt wraak. 6 00:00:14,473 --> 00:00:17,852 Ik ga ze laten zien hoe alles wat je aanraakt sterft. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,279 Hij noemt zichzelf Adrian Chase. 8 00:00:20,437 --> 00:00:21,984 Hij is van plan je volkomen te vernietigen. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,362 Jouw kruistocht was gebaseerd op een leugen. 10 00:00:24,775 --> 00:00:28,996 Maak het thuis, maak het beter, mijn fouten rechtzetten. Overleven. 11 00:00:30,197 --> 00:00:31,244 NEE! 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,793 Je hebt het geheugen van je vader gebruikt om een moordpartij te rechtvaardigen. 13 00:00:35,369 --> 00:00:36,621 Ik ga je niet vermoorden. 14 00:00:36,954 --> 00:00:41,710 Ik ga het je nooit geven de voldoening om de man te zijn 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,718 - dat jij denkt dat ik dat ben. - Je hebt het mis. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,345 Help mij alstublieft. 17 00:00:45,671 --> 00:00:46,718 Waar is mijn zoon? 18 00:00:46,964 --> 00:00:49,968 Nee! Nee! Ik zei dat je me liet gaan, en ik bescherm je dierbaren. 19 00:00:50,217 --> 00:00:51,514 Ik zie je op de boot. 20 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 Ik weet waar hij ze naartoe brengt. 21 00:00:59,977 --> 00:01:03,106 De naam van het eiland ze hebben me gevonden op Lian Yu. 22 00:01:03,981 --> 00:01:06,325 Het is Mandarijn voor vagevuur. 23 00:01:16,326 --> 00:01:17,919 Wat bracht je terug naar het eiland? 24 00:01:18,412 --> 00:01:20,085 Zoals ik al zei... 25 00:01:21,832 --> 00:01:24,005 Ik heb je hulp nodig. 26 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Wat is hier verdomme aan de hand? 27 00:01:25,836 --> 00:01:28,305 Wij hebben een probleem, en ik wil dat je van het eiland weggaat. 28 00:01:28,505 --> 00:01:30,382 Ik ga nergens heen, hij ook niet. 29 00:01:30,549 --> 00:01:33,302 Ik neem hem mee. En ik neem Digger Harkness mee. 30 00:01:33,468 --> 00:01:35,937 Er is een A.R.G.U.S. bevoorradingsboot dat is aangemeerd aan de oostkust, 31 00:01:36,138 --> 00:01:37,560 je neemt het en je gaat. 32 00:01:37,723 --> 00:01:40,021 Ik verlaat mijn post niet. 33 00:01:40,517 --> 00:01:41,609 Pas jezelf aan. 34 00:01:50,694 --> 00:01:52,696 Wil je uitleggen wat er aan de hand is? 35 00:01:53,238 --> 00:01:55,491 Ik wil graag even over je praten. 36 00:01:57,117 --> 00:02:00,246 - Je lijkt... - Wat, in het bezit van al mijn knikkers? 37 00:02:02,039 --> 00:02:04,792 De Mirakuru was versleten Lang geleden, jongen. 38 00:02:06,126 --> 00:02:08,800 Ik bedoel, ik herinner het me alles wat er is gebeurd, 39 00:02:09,004 --> 00:02:10,597 Ik probeer daar niet aan te ontsnappen, 40 00:02:11,548 --> 00:02:13,892 maar het voelt als een nare droom. 41 00:02:16,053 --> 00:02:18,727 Nu, ongeacht mijn gezond verstand, 42 00:02:19,306 --> 00:02:22,901 waarom wil je mij helpen na alles wat ik heb gedaan? 43 00:02:24,269 --> 00:02:27,990 Er is een man hier op het eiland genaamd Adriaan Chase. 44 00:02:28,940 --> 00:02:32,820 Hij houdt mijn vrienden vast en mijn familie gegijzeld, 45 00:02:33,904 --> 00:02:35,497 inclusief Thea 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,996 en mijn zoon. 47 00:02:39,451 --> 00:02:40,919 Sinds wanneer heb jij een zoon? 48 00:02:41,244 --> 00:02:43,292 Slade, ga je me helpen of niet? 49 00:02:44,289 --> 00:02:48,010 Ik denk dat ik het voor de hand liggende zeg als ik zeg dat ik je moeder heb vermoord. 50 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 En daarvoor alleen Je had mij moeten vermoorden. 51 00:02:52,506 --> 00:02:55,009 Misschien wat er nu gebeurt is de reden dat ik dat niet deed. 52 00:02:57,094 --> 00:03:00,769 Dit is alle informatie die ik heb gekregen in staat om zich te verzamelen over uw zoon, Joe, 53 00:03:02,641 --> 00:03:04,518 inclusief zijn huidige verblijfplaats. 54 00:03:05,352 --> 00:03:07,901 Bied je aan om mij te helpen mijn zoon te vinden? 55 00:03:08,188 --> 00:03:10,316 Ik wil dat we onze beide zoons vinden. 56 00:03:35,298 --> 00:03:39,428 Jij en ik, jongen, zoals vroeger. 57 00:03:50,731 --> 00:03:54,201 Weet je, Als we zij aan zij gaan vechten, 58 00:03:54,401 --> 00:03:56,278 je zult wel moeten spreek tenminste met mij. 59 00:03:56,486 --> 00:03:57,783 Ik weet het, het is verschrikkelijk. 60 00:03:57,988 --> 00:03:59,160 Medelijden. 61 00:03:59,823 --> 00:04:01,791 Ik dacht dat je het inmiddels wel besefte 62 00:04:01,992 --> 00:04:04,495 dat door te ontbinden de League of Assassins, heb ik ons allebei bevrijd. 63 00:04:04,661 --> 00:04:05,662 Bent u op zoek naar applaus? 64 00:04:05,829 --> 00:04:07,923 Klappen is iets lastiger voor mij dezer dagen. 65 00:04:08,832 --> 00:04:10,675 Heb je de voorraden gelost? 66 00:04:11,209 --> 00:04:12,882 Meest. Geweren en munitie zitten nog in het vliegtuig. 67 00:04:13,462 --> 00:04:15,339 Trouwens, waar heb je een RPG voor nodig? 68 00:04:15,714 --> 00:04:17,341 Nou, zoals ik al zei, 69 00:04:18,175 --> 00:04:22,521 Chase heeft Talia, een leger van haar studenten, Evelyn Sharp, en een metamens. 70 00:04:22,804 --> 00:04:24,772 Ik heb geen interesse omdat dit een eerlijk gevecht is. 71 00:04:25,015 --> 00:04:27,188 Is dat de reden dat je vrijkwam de dieren uit hun kooien? 72 00:04:27,350 --> 00:04:31,355 Kom op, liefje. Dat is geen manier om een ​​nieuwe vriendschap te beginnen. 73 00:04:34,775 --> 00:04:37,278 Kijk me nog eens zo aan, en ik zal je je ogen voeden. 74 00:04:38,528 --> 00:04:39,700 Je bent toch niet haar type. 75 00:04:39,863 --> 00:04:41,706 Oké, dat is genoeg. Laten we de rest van de uitrusting uitladen... 76 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 Oeh. 77 00:04:49,080 --> 00:04:50,206 Tot zover onze uitrusting. 78 00:04:50,415 --> 00:04:51,962 Daar gaat onze rit naar huis, jongen. 79 00:04:57,214 --> 00:04:58,807 Weet je zeker dat je het schot hoorde? 80 00:04:59,007 --> 00:05:01,009 Zeer zeker. Je klinkt verrast. 81 00:05:01,176 --> 00:05:03,224 Ja, nou, ik weet dat hij zou kraken 82 00:05:04,262 --> 00:05:05,935 maar ik had verwacht dat hij het zou volhouden nog een beetje langer, 83 00:05:06,139 --> 00:05:08,141 het was bijna teleurstellend. 84 00:05:16,858 --> 00:05:17,859 Vind hem. 85 00:05:20,737 --> 00:05:21,989 En Gennady, 86 00:05:24,699 --> 00:05:26,576 niemand vermoordt hem behalve ik. 87 00:05:49,599 --> 00:05:51,727 - Binnen 48 uur. - Da. Over twee dagen. 88 00:06:07,576 --> 00:06:10,125 De RPG die het vliegtuig uitschakelde kwam daar vandaan, 89 00:06:11,371 --> 00:06:13,965 en het telefoontje van mijn zoon ontstond net ten westen van hier. 90 00:06:14,124 --> 00:06:15,671 Er kunnen zich op beide plaatsen gijzelaars bevinden. 91 00:06:16,167 --> 00:06:18,886 Of geen van beide. Dit is een groot eiland. 92 00:06:19,212 --> 00:06:21,510 - Ik zal de RPG-site controleren. - Ik zal je vergezellen. 93 00:06:21,715 --> 00:06:23,467 O, het is bijna zo Je vertrouwt mij niet, Nyssa. 94 00:06:23,633 --> 00:06:25,727 Nee, het is precies alsof ik je niet vertrouw. 95 00:06:25,886 --> 00:06:27,638 Bekijk het eens. Blijf op communicatie. 96 00:06:34,394 --> 00:06:36,317 Waarom krijgt hij een wapen en ik niet? 97 00:06:36,646 --> 00:06:38,023 Ik vertrouw hem meer dan jij. 98 00:06:38,690 --> 00:06:39,907 Heeft hij je moeder niet vermoord? 99 00:06:40,150 --> 00:06:41,618 Je luistert heel aandachtig naar mij, 100 00:06:42,444 --> 00:06:44,492 Jij helpt me Chase neer te halen, jij loopt. 101 00:06:44,738 --> 00:06:47,161 Je rotzooit zelfs een beetje met mij, 102 00:06:47,616 --> 00:06:49,744 en ik zal je plaatsen meteen terug dat gat in. 103 00:06:51,161 --> 00:06:53,414 Gewoon een pistool is het enige wat ik zeg. 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,127 Kind. 105 00:06:59,794 --> 00:07:01,091 Ik zie beweging. 106 00:07:03,256 --> 00:07:04,678 Blijf scherp. 107 00:07:11,389 --> 00:07:12,390 Olivier! 108 00:07:12,766 --> 00:07:13,858 Houd je stem laag. 109 00:07:14,184 --> 00:07:15,686 Wat doet hij hier? 110 00:07:17,562 --> 00:07:19,815 - Waar is Willem? - Ik weet het niet, we waren gescheiden. 111 00:07:19,981 --> 00:07:21,483 Olivier, wat is er aan de hand? 112 00:07:21,942 --> 00:07:23,034 Waarom zijn ze onbewaakt? 113 00:07:23,443 --> 00:07:25,036 Lijkt mij nogal duidelijk, maat. 114 00:07:30,325 --> 00:07:32,669 - Het is een val. - Denk het niet eens, Oliver. 115 00:07:33,620 --> 00:07:35,418 Of uw zoon verliest zijn moeder. 116 00:07:36,623 --> 00:07:37,749 O, en... 117 00:07:38,083 --> 00:07:40,085 En maak je geen zorgen over dat pistool, maat. 118 00:07:40,251 --> 00:07:41,969 Meneer Chase gaf me deze mooie nieuwe. 119 00:07:45,924 --> 00:07:47,141 Samen met een beter aanbod. 120 00:07:47,467 --> 00:07:49,720 Adrian zei dat het zinloos zou zijn om contact met u op te nemen. 121 00:07:50,220 --> 00:07:53,565 Hoewel, gezien deze gang van zaken, misschien ben je van gedachten veranderd? 122 00:07:53,932 --> 00:07:55,400 Wat gaat het worden, Slade? 123 00:07:56,685 --> 00:07:58,028 Wil je de kant van de winnaars kiezen? 124 00:08:04,901 --> 00:08:06,073 Wat gaat het worden, maat? 125 00:08:10,198 --> 00:08:11,575 Zet een pistool tegen zijn hoofd. 126 00:08:12,117 --> 00:08:14,961 Sorry, jongen, maar deze jongens kunnen niet opgeven. 127 00:08:19,457 --> 00:08:21,425 Ik nam aan dat je dat wel wilde aan de winnende kant. 128 00:08:21,835 --> 00:08:25,305 Aanname is de moeder van alle mislukkingen. 129 00:08:38,143 --> 00:08:39,235 Zus! 130 00:09:09,340 --> 00:09:12,765 Zes mannen zijn dood. Het is onmogelijk! 131 00:09:15,346 --> 00:09:17,098 Bij hem is niets onmogelijk. 132 00:09:18,308 --> 00:09:19,935 Waar ga je heen? 133 00:09:20,101 --> 00:09:22,229 Vertolet. Ik ga hier een einde aan maken. 134 00:09:26,649 --> 00:09:28,617 - Gaat het? - Ga naar de hel. 135 00:09:29,069 --> 00:09:30,321 Ik beschouw dat als een ja. 136 00:09:33,448 --> 00:09:34,700 Je bent achtergelaten. 137 00:09:35,950 --> 00:09:38,328 Je moet je vrienden kiezen verstandiger. 138 00:09:40,121 --> 00:09:41,213 Waar is iedereen? 139 00:09:41,456 --> 00:09:43,174 Ik weet het niet zeker, Chase heeft ons in groepen verdeeld toen we hier aankwamen. 140 00:09:43,541 --> 00:09:45,009 Daar gaan we het over hebben, toch? 141 00:09:45,168 --> 00:09:46,340 Ja, daar gaan we over praten. 142 00:09:46,503 --> 00:09:48,881 Op dit moment moeten we ons concentreren bij het vinden van de anderen. 143 00:09:50,215 --> 00:09:52,217 - Waar zijn ze? - Ik wou dat ik het wist. 144 00:09:53,176 --> 00:09:54,928 Dus ik kon het je vertellen om jezelf te gaan neuken. 145 00:09:55,095 --> 00:09:56,517 Waarom heeft Chase alle gijzelaars opgedeeld? 146 00:09:56,679 --> 00:09:58,056 Waarom doet Chase iets? 147 00:09:58,973 --> 00:10:00,975 Tot nu toe heeft hij nog geen enkele hoepel neergelegd 148 00:10:01,142 --> 00:10:02,860 je zou jezelf kunnen houden van er doorheen springen. 149 00:10:03,895 --> 00:10:05,738 Misschien laat ik mij hier achter maakte deel uit van het plan. 150 00:10:08,066 --> 00:10:09,943 - Hoe heeft Chase je hier gebracht? - Een vliegtuig. 151 00:10:10,110 --> 00:10:11,362 Denk je dat kun je de weg ernaartoe terugvinden? 152 00:10:11,528 --> 00:10:14,702 - Ja, waarschijnlijk, maar... - Malcolm, kun jij een vliegtuig besturen? 153 00:10:14,864 --> 00:10:17,367 Als het zoiets is de drie Gulfstreams die ik vroeger had, ja. 154 00:10:17,534 --> 00:10:20,083 Breng ze naar het vasteland en kom dan meteen terug voor ons. 155 00:10:20,245 --> 00:10:21,622 We laten je hier niet achter. 156 00:10:21,788 --> 00:10:25,042 Ik moet me concentreren, en dat betekent om u uit de gevarenzone te houden. 157 00:10:26,376 --> 00:10:28,470 En ondanks mijn betere instincten, 158 00:10:28,628 --> 00:10:30,630 als dit allemaal voorbij is Ik kom terug voor je. 159 00:10:30,797 --> 00:10:32,595 Als dit allemaal voorbij is, ben je dood. 160 00:10:34,008 --> 00:10:35,601 Kan ik even met je praten? 161 00:10:35,760 --> 00:10:36,852 Ja. 162 00:10:40,306 --> 00:10:42,229 - Oké, wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Wat bedoel je? 163 00:10:42,517 --> 00:10:44,565 Ik bedoel Slade Wilson en Malcolm Merlyn! 164 00:10:44,727 --> 00:10:47,526 -Thea, daar... - Nee, door die twee zijn we wezen. 165 00:10:47,689 --> 00:10:49,032 Je weet waar ik hier mee te maken heb. 166 00:10:49,190 --> 00:10:51,784 Ja, waarom ben je dan? Curtis en mij wegsturen? 167 00:10:51,943 --> 00:10:55,914 Omdat ik jullie twee nodig heb om Felicity en Samantha veilig te houden. 168 00:10:56,072 --> 00:10:58,916 - We moeten ze van het eiland krijgen. - Oké, Curtis kan dat wel aan. 169 00:10:59,075 --> 00:11:00,952 Ik begrijp het als je niet met Malcolm mee wilt. 170 00:11:01,202 --> 00:11:02,374 Verdomme, dat doe ik niet. 171 00:11:02,537 --> 00:11:05,461 En ik wil niet op Slade Wilson vertrouwen. 172 00:11:07,542 --> 00:11:11,092 Er is niets aan deze situatie Dat is ideaal, Thea. 173 00:11:11,838 --> 00:11:15,263 Ik heb je hulp nodig, Speedy, en zo help je mij. 174 00:11:18,136 --> 00:11:20,104 - Oké. - Oké. 175 00:11:21,890 --> 00:11:25,190 Mijn zus en Harkness vluchtten het bos in, maar ik kan ze volgen. 176 00:11:25,435 --> 00:11:27,437 Zij zouden ons kunnen leiden terug naar de rest van de gijzelaars. 177 00:11:27,687 --> 00:11:29,530 Het zijn onze vrienden, en we hebben jouw hulp niet nodig. 178 00:11:29,689 --> 00:11:32,033 Ik zie dat je je pittigheid nog niet bent kwijtgeraakt, Mevrouw Smoak. 179 00:11:32,192 --> 00:11:34,536 Breng ze naar het vliegtuig, zorg ervoor dat iedereen veilig blijft. 180 00:11:36,738 --> 00:11:38,991 Communicatie, voor het geval er iets misgaat. 181 00:11:39,199 --> 00:11:40,325 Je bedoelt "wanneer", toch? 182 00:11:41,242 --> 00:11:44,712 Gedetailleerde satellietbeelden van het eiland. Nogmaals, voor het geval dat. 183 00:11:53,504 --> 00:11:55,632 - Waar was dat voor? - "Voor het geval dat." 184 00:11:56,090 --> 00:11:57,216 We komen hier doorheen. 185 00:11:57,634 --> 00:11:58,931 Dat kun je niet zeker weten. 186 00:12:01,804 --> 00:12:03,397 Ik wilde er geen spijt van krijgen dat ik je niet heb gekust. 187 00:12:04,557 --> 00:12:06,810 Als het om ons tweeën gaat, Ik heb er al genoeg spijt van. 188 00:12:07,518 --> 00:12:09,941 Laten we hier meer over praten als we van het eiland af zijn. 189 00:12:15,109 --> 00:12:16,577 Jullie houden elkaar allemaal veilig. 190 00:12:25,370 --> 00:12:29,170 Leuke plek. Heeft dit eiland ook een Big Belly Burger? 191 00:12:29,666 --> 00:12:33,387 Voordat de Chinezen Lian Yu werden in een gevangenis, het was een heilig toevluchtsoord. 192 00:12:33,711 --> 00:12:35,805 Maar nu gebruik je het voor terugverdientijd voor een man die je nauwelijks kent, 193 00:12:36,047 --> 00:12:37,219 op een man die je nauwelijks kent. 194 00:12:37,882 --> 00:12:41,432 Chase heeft mij bevrijd. Ik ben Oliver Queen niets verschuldigd. 195 00:12:49,018 --> 00:12:50,565 - Johannes! - Hoi. 196 00:12:50,770 --> 00:12:52,568 Hoss. Gaat het? 197 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 - René. - Oké, iedereen, kalm aan. 198 00:12:55,358 --> 00:12:58,328 Jullie vier zullen het hebben genoeg tijd om bij te praten. 199 00:12:59,320 --> 00:13:00,617 Doei. 200 00:13:03,199 --> 00:13:04,826 Ik neem aan dat je je sonische schreeuw probeerde. 201 00:13:05,201 --> 00:13:08,796 Sonische demper. Ik kan niet eens fluiten. 202 00:13:09,497 --> 00:13:11,044 Maak je geen zorgen. Oliver zal ons hieruit halen. 203 00:13:11,207 --> 00:13:14,302 Ja? Wat zet je aan het denken Weet hij zelfs waar we zijn? 204 00:13:27,390 --> 00:13:29,267 - Het spoor is koud geworden. - Weet je het zeker? 205 00:13:29,600 --> 00:13:32,194 Mijn zus wist ongetwijfeld dat we zouden volgen. 206 00:13:33,229 --> 00:13:35,448 Laat mij verder gaan, Kijken of ik het spoor kan herstellen. 207 00:13:35,690 --> 00:13:36,737 Oké. 208 00:13:38,776 --> 00:13:42,952 Dus in plaats van met de blondine te trouwen, Trouw jij met de dochter van Ra's al Ghul? 209 00:13:43,489 --> 00:13:45,992 Nyssa praat te veel. 210 00:13:46,909 --> 00:13:49,162 Ze heeft je ruzie met Chase niet uitgelegd. 211 00:13:51,331 --> 00:13:53,675 Mijn verleden komt terug om mij te achtervolgen. 212 00:13:54,125 --> 00:13:56,799 Lijkt te zijn een terugkerend thema bij jou, jongen. 213 00:13:57,628 --> 00:13:59,175 Weet niet waarom. 214 00:13:59,339 --> 00:14:01,512 Nou, zo ingewikkeld is het niet. 215 00:14:01,674 --> 00:14:03,517 Je lijdt aan het schuldgevoel van de overlevende. 216 00:14:04,135 --> 00:14:06,012 Je kunt er niet overheen komen de dood van je vader. 217 00:14:07,347 --> 00:14:09,645 Adriaan Chase heeft niets met mijn vader te maken. 218 00:14:09,891 --> 00:14:13,316 Kind, als het om jou gaat, alles heeft met je vader te maken. 219 00:14:14,687 --> 00:14:17,110 Jij en ik zijn niet verschillend. 220 00:14:17,315 --> 00:14:19,613 We worden allebei achtervolgd door ons verleden. 221 00:14:20,276 --> 00:14:24,247 En de enige manier om die geest te begraven is door jezelf te vergeven. 222 00:14:24,530 --> 00:14:27,204 Mezelf vergeven? Waarvoor? 223 00:14:27,617 --> 00:14:30,461 Je geeft jezelf de schuld voor de zelfmoord van je vader, 224 00:14:31,371 --> 00:14:34,250 en al het andere dat is sindsdien misgegaan. 225 00:14:34,624 --> 00:14:37,878 Je moet jezelf vergeven voor je zonden. 226 00:14:38,294 --> 00:14:40,467 Je zegt dat alsof het makkelijk is. 227 00:14:40,838 --> 00:14:43,261 Het is het moeilijkste in deze wereld. 228 00:14:47,053 --> 00:14:50,307 Als jullie klaar zijn met ontspannen, Ik heb het spoor opgepikt. 229 00:14:59,023 --> 00:15:00,240 Er is iets dat ik je moet vertellen. 230 00:15:00,441 --> 00:15:01,909 Kunnen we redden het vreselijk ongemakkelijke gesprek 231 00:15:02,068 --> 00:15:03,115 voor als we van dit eiland af zijn? 232 00:15:03,277 --> 00:15:04,870 Nee, dat is wat ik moet zeggen. 233 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 Als we bij het vliegtuig aankomen, Ik ga er niet aan beginnen. 234 00:15:07,448 --> 00:15:09,496 - Wat? - Ik laat William niet achter. 235 00:15:09,659 --> 00:15:12,162 - Nee, Oliver brengt hem terug. - Ik weet het, 236 00:15:12,328 --> 00:15:14,456 Maar ik kan mijn zoon niet in de steek laten. 237 00:15:17,041 --> 00:15:20,011 Weet je, voor wat het waard is, Ik was er geen voorstander van om William weg te sturen. 238 00:15:20,211 --> 00:15:22,134 Niet dat ik geraadpleegd werd, of... 239 00:15:22,588 --> 00:15:24,716 Is dat de reden waarom jullie uit elkaar zijn gegaan? 240 00:15:24,924 --> 00:15:26,801 Sorry, ik zag dat je niets droeg uw verlovingsring. 241 00:15:27,009 --> 00:15:30,309 Ja, nee, het is gewoon... Het was ingewikkeld, weet je. 242 00:15:30,680 --> 00:15:32,182 Ik zag die kus die je hem gaf. 243 00:15:33,516 --> 00:15:35,018 Lijkt mij niet zo ingewikkeld. 244 00:15:41,566 --> 00:15:44,695 Weet je, ik heb gereisd aan de andere kant van de wereld om jou te redden, 245 00:15:44,861 --> 00:15:46,704 Ik dacht dat ik er op zijn minst recht op zou hebben tot een gesprek. 246 00:15:46,863 --> 00:15:48,115 Ja? Nou, dat is niet zo. 247 00:15:48,281 --> 00:15:50,500 Is het ooit bij je opgekomen Dat ik hier ben omdat ik je vader ben? 248 00:15:50,825 --> 00:15:53,999 Nee, dat ben je niet. Wij zijn niets voor elkaar. 249 00:15:54,162 --> 00:15:55,789 Begrijp je dat nooit? 250 00:16:00,251 --> 00:16:02,299 Thea? Gaat het? 251 00:16:02,503 --> 00:16:03,720 Nee, dat is ze niet. 252 00:16:05,131 --> 00:16:06,883 Ze heeft zojuist een landmijn geactiveerd. 253 00:16:14,056 --> 00:16:15,103 Beweeg niet. 254 00:16:19,395 --> 00:16:20,487 De trekker is verroest. 255 00:16:20,771 --> 00:16:23,399 Oké. Dat is goed, toch? Is dat een goed teken? 256 00:16:23,566 --> 00:16:26,661 Nee, dat is echt slecht nieuws. Het betekent dat we het niet kunnen ontwapenen. 257 00:16:27,153 --> 00:16:28,496 Nou ja, iemand moet iets doen. 258 00:16:28,654 --> 00:16:31,123 Thea, op de telling van drie, Haal je voet van de mijn. 259 00:16:31,282 --> 00:16:32,329 Nee, dat zal ons allemaal opblazen! 260 00:16:32,575 --> 00:16:34,543 - Ik ga haar plaats innemen. - Dat is gek! 261 00:16:34,702 --> 00:16:35,919 Ja, je bent niet de eerste om hem zo te noemen. 262 00:16:36,078 --> 00:16:37,421 Kijk, ik zal wel een rotsblok vinden hier in de buurt of zo... 263 00:16:37,622 --> 00:16:39,841 Nee, zoveel tijd hebben we niet! 264 00:16:39,999 --> 00:16:43,128 - Thea. - Nee, oké? Niemand doet dit, oké? 265 00:16:43,294 --> 00:16:45,638 Oké, oké, het is in orde. Oké. 266 00:16:46,255 --> 00:16:47,598 Ik vergat hoe koppig je kon zijn. 267 00:16:49,091 --> 00:16:50,934 O, mijn God! 268 00:16:53,429 --> 00:16:56,103 - Bedankt dat je me eraan herinnert. - Wat ben je verdomme aan het doen? 269 00:16:56,599 --> 00:16:58,146 Ik ga voor ze zorgen, 270 00:16:58,351 --> 00:16:59,944 ontmantel de mijn, en ik zal je inhalen. 271 00:17:00,102 --> 00:17:02,946 - Ja, en hoe ga je dat doen... - Dat gaat hij niet doen. 272 00:17:04,815 --> 00:17:08,319 Nee, oké? Als je denkt dat je dat nodig had Om mij iets te bewijzen, dat doe je niet, oké? 273 00:17:08,486 --> 00:17:10,989 - Je hebt het bewezen. - Ik probeer niets te bewijzen. 274 00:17:11,155 --> 00:17:15,376 Vanaf het moment dat je geboren werd, Het enige wat ik ooit wilde, was jou beschermen. 275 00:17:15,535 --> 00:17:17,879 Dat hoeft niet, Ik heb niet om je gevraagd! 276 00:17:18,120 --> 00:17:19,622 Een kind hoeft niet te vragen. 277 00:17:21,290 --> 00:17:22,883 Doe dit niet, oké? 278 00:17:24,085 --> 00:17:26,508 Misschien denk je niet aan mij als je vader, Thea, 279 00:17:29,048 --> 00:17:30,971 maar je zult altijd mijn dochter zijn. 280 00:17:36,847 --> 00:17:38,815 Oké, ga, snel! Haal haar hier weg. Jullie allemaal, ga! 281 00:17:39,058 --> 00:17:41,356 - Nee, serieus, dit is krankzinnig! - Gaan! 282 00:17:45,106 --> 00:17:47,825 - Ga achter de rest aan. - Dat zou ik niet doen, als ik jou was. 283 00:17:48,401 --> 00:17:49,402 O... 284 00:17:50,987 --> 00:17:53,706 Nou, je lijkt niet zo slim, 285 00:17:54,365 --> 00:17:57,039 sta hier gewoon buiten zo in de open lucht. 286 00:17:58,244 --> 00:18:00,713 Wat voor een achterwaartse strategie is dat? 287 00:18:02,290 --> 00:18:03,667 Laat me het je laten zien. 288 00:18:20,057 --> 00:18:21,650 Het pad vervolgt deze weg. 289 00:18:25,229 --> 00:18:27,027 Brengt deze plek herinneringen naar boven? 290 00:18:27,648 --> 00:18:28,865 Het voelt als een leven geleden. 291 00:18:29,233 --> 00:18:31,452 Voor Shado was dat het geval. 292 00:18:32,570 --> 00:18:34,038 Geen tijd voor nostalgie. 293 00:18:35,531 --> 00:18:36,532 Ik weet waar ze heen gaan. 294 00:19:25,164 --> 00:19:26,632 Doe een van jullie beiden weet iets over deze plek 295 00:19:26,791 --> 00:19:28,464 dat ons een tactisch voordeel zou kunnen opleveren? 296 00:19:28,626 --> 00:19:31,505 Ik heb het maar één keer gezien, en dat was van een afstandje. 297 00:19:31,671 --> 00:19:33,924 Misschien moeten we uit elkaar gaan. 298 00:19:35,383 --> 00:19:37,101 Moeten wij? 299 00:19:37,259 --> 00:19:39,432 Ja, ga door, Nyssa, alles komt goed. 300 00:19:43,099 --> 00:19:44,646 Ze vertrouwt mij niet. 301 00:19:47,645 --> 00:19:48,646 Kun je het haar kwalijk nemen? 302 00:19:49,146 --> 00:19:50,238 Nee. 303 00:19:59,573 --> 00:20:03,168 Vertel meneer Chase dat ik een cadeau voor hem heb. 304 00:20:17,800 --> 00:20:18,892 Olivier. 305 00:20:19,802 --> 00:20:23,978 Neem mij niet kwalijk, meneer Wilson is degene wie krijgt de eer voor deze trofee. 306 00:20:24,306 --> 00:20:26,980 Slade. Jij klootzak. 307 00:20:27,768 --> 00:20:29,441 Ik had je nooit moeten vertrouwen. 308 00:20:35,568 --> 00:20:37,161 - Alles goed met je? - Waar is mijn zoon? 309 00:20:37,319 --> 00:20:38,821 Willem? Chase heeft hem ook meegenomen? 310 00:20:38,988 --> 00:20:41,161 We wisten niet dat er nog iemand anders was. 311 00:20:41,323 --> 00:20:42,575 Oké, waarom denk je dat hij hier is? 312 00:20:43,451 --> 00:20:45,294 Hij heeft Samantha meegenomen. 313 00:20:45,453 --> 00:20:46,705 Hij liet me een video van William zien. 314 00:20:47,663 --> 00:20:51,293 Hij is ergens op dit eiland en we moeten hem vinden. 315 00:21:24,658 --> 00:21:28,003 Ik zou vragen of het goed met je gaat, maar ik zie niet hoe je dat zou kunnen zijn. 316 00:21:28,162 --> 00:21:32,633 Eerlijk gezegd, ik... Ik weet niet eens hoe ik me nu voel. 317 00:21:33,292 --> 00:21:35,215 Vierentwintig uur geleden, 318 00:21:36,253 --> 00:21:38,722 Ik kon niet eens aan Malcolm denken zonder te willen schreeuwen, 319 00:21:38,881 --> 00:21:41,634 en nu, nu mis ik hem? 320 00:21:42,968 --> 00:21:45,721 - Is dat krankzinnig? ik... - Het is niet krankzinnig. 321 00:21:46,722 --> 00:21:47,723 Hij is je vader. 322 00:21:47,890 --> 00:21:51,645 Hij manipuleerde mij, hij loog tegen mij, hij... 323 00:21:53,229 --> 00:21:56,779 Hij liet me de zus van mijn vriend vermoorden, ik... 324 00:21:57,566 --> 00:22:02,242 Hoe kun je iemand missen waar je zo een hekel aan hebt? 325 00:22:02,613 --> 00:22:05,958 Ja. Je weet dat ik enige ervaring heb ook met slechte vaders. 326 00:22:06,992 --> 00:22:12,419 Mijn vader heeft mij in de steek gelaten, tegen mij gelogen, en ving toen een kogel voor mij op, 327 00:22:12,581 --> 00:22:14,128 mijn leven redden. 328 00:22:15,459 --> 00:22:19,464 Malcolm was geen goed mens, en hij was een nog slechtere vader, 329 00:22:19,630 --> 00:22:21,883 maar op zijn eigen manier 330 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 hij hield van je. 331 00:22:25,427 --> 00:22:26,428 Vandaag bewees hij dat. 332 00:22:28,264 --> 00:22:32,519 God, ik weet het niet, het is alsof ik het vandaag mocht zien 333 00:22:32,685 --> 00:22:34,562 de vader die hij had kunnen zijn, 334 00:22:34,728 --> 00:22:38,574 maar dat zal hij nooit worden 335 00:22:42,111 --> 00:22:43,454 omdat hij weg is. 336 00:22:49,451 --> 00:22:51,203 "Het vliegtuig, baas, het vliegtuig!" 337 00:22:53,372 --> 00:22:54,589 Referentie te gedateerd? 338 00:22:59,044 --> 00:23:00,387 Wie gaat het vliegtuig nu besturen? 339 00:23:00,588 --> 00:23:03,637 Oh, maak je geen zorgen, tussen Curtis en mij... we hebben meer dan 500 IQ-punten, 340 00:23:03,799 --> 00:23:05,722 dus dat zullen we waarschijnlijk doen kan het wel bedenken... 341 00:23:05,885 --> 00:23:07,853 - Nee. - Bedankt voor het vertrouwen. 342 00:23:08,012 --> 00:23:09,559 Nee, dat is het niet. 343 00:23:12,308 --> 00:23:14,106 - Zijn dat antennes? - Ja. 344 00:23:15,477 --> 00:23:17,150 En dat is C-4. 345 00:23:17,396 --> 00:23:19,649 Dit zijn veel te veel antennes voor een afstandsbediening. 346 00:23:19,857 --> 00:23:22,827 - Ze moeten met een netwerk verbonden zijn. - Geweldig, dus er zijn er meer dan één. 347 00:23:22,985 --> 00:23:25,158 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 348 00:23:26,655 --> 00:23:27,998 Wacht, er zijn er honderden. 349 00:23:28,157 --> 00:23:29,454 Veel te veel om onschadelijk te maken. 350 00:23:34,580 --> 00:23:36,173 Oké, laten we hier weggaan. 351 00:23:36,332 --> 00:23:38,585 Ik denk dat Wilson iets met je hoofd heeft gedaan toen hij je knock-out sloeg. 352 00:23:38,792 --> 00:23:40,715 Curtis heeft dit voor Dinah uitgewerkt. 353 00:23:40,878 --> 00:23:42,004 Het zal je kanariekreet onder controle houden, 354 00:23:42,171 --> 00:23:43,969 maar het gaat ook voorbij de sonische demper. 355 00:23:44,131 --> 00:23:47,180 Oh, dat vind ik geweldig Curtis! Dit kan een beetje pijn doen. 356 00:23:47,426 --> 00:23:48,598 Zing maar, Kanarie. 357 00:23:48,802 --> 00:23:51,305 Eigenlijk is het Zwarte Kanarie. 358 00:24:02,608 --> 00:24:03,985 De gevangenen. 359 00:24:04,318 --> 00:24:05,865 Maak je geen zorgen over hen. 360 00:24:07,571 --> 00:24:11,326 We hebben nog onafgemaakte zaken, zuster. 361 00:24:12,493 --> 00:24:15,372 Ik hoorde dat je het opgaf de ring van het demonenhoofd. 362 00:24:16,288 --> 00:24:18,416 Wat een dwaze vrouw ben je geworden. 363 00:24:19,124 --> 00:24:22,253 Het was jouw egoïsme Dat dwong mij om alleen op te groeien. 364 00:24:23,379 --> 00:24:26,599 Onze vader zou dat nooit gedaan hebben gaf zijn mantel door aan een vrouw. 365 00:24:28,050 --> 00:24:30,098 Ik moest mijn eigen weg banen. 366 00:24:30,260 --> 00:24:33,890 En jij verliet mij, wetende dat ik zou lijden door vaders hand. 367 00:24:34,807 --> 00:24:36,559 En u wilt de rekening nu vereffenen? 368 00:24:41,313 --> 00:24:42,485 Ik sta bij mijn vrienden. 369 00:24:42,690 --> 00:24:45,443 Je sluit jezelf aan met de moordenaar van onze vader. 370 00:24:47,111 --> 00:24:48,237 Hij zou zich voor je schamen. 371 00:24:48,404 --> 00:24:50,281 Vader schaamde zich altijd voor mij. 372 00:24:52,157 --> 00:24:53,249 Nee. 373 00:24:54,785 --> 00:24:56,253 Kom niet tussenbeide. 374 00:25:39,288 --> 00:25:40,631 Doe het. 375 00:25:41,790 --> 00:25:44,043 Vader zou dat gewild hebben. 376 00:25:48,922 --> 00:25:50,970 - Je bent laat. - Maar dat is niet zo. 377 00:25:54,678 --> 00:25:55,804 Hij deed alleen maar alsof hij je bedroog? 378 00:25:55,971 --> 00:25:58,315 Ik had een manier nodig om het apparaat van Curtis naar Dinah te brengen. 379 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Heb je mijn zoon gezien? 380 00:25:59,725 --> 00:26:02,524 Ik heb gezocht. Je zoon is er niet. 381 00:26:02,686 --> 00:26:04,359 We moeten mijn spullen pakken, en we moeten verhuizen. 382 00:26:08,150 --> 00:26:10,994 We vinden Chase, we vinden mijn zoon. 383 00:26:11,445 --> 00:26:12,947 Daar ben ik niet zo zeker van, Hoss. 384 00:26:20,621 --> 00:26:24,000 Hallo, Olivier. Welkom terug in het vagevuur. 385 00:26:32,841 --> 00:26:33,888 Waar is mijn zoon? 386 00:26:34,051 --> 00:26:35,303 Ik hou hiervan. 387 00:26:35,636 --> 00:26:38,606 Zelfs nu, aan het eind, Je loopt nog steeds tien stappen achter. 388 00:26:38,806 --> 00:26:41,229 Waar is mijn zoon? 389 00:26:41,558 --> 00:26:43,276 Willem, goede naam. 390 00:26:43,519 --> 00:26:45,647 Eigenlijk een lief kind. Weet je zeker dat hij van jou is? 391 00:26:45,813 --> 00:26:48,441 Adriaan! Waar is mijn zoon? 392 00:26:48,649 --> 00:26:51,653 Als je je zoon terug wilt krijgen, je weet wat je moet doen. 393 00:26:51,944 --> 00:26:53,821 Ik weet wat je wilt dat ik doe, 394 00:26:55,405 --> 00:26:56,748 en ik zal het niet doen. 395 00:26:56,907 --> 00:27:00,207 Ik ga je niet vermoorden, ongeacht wat je doet. 396 00:27:00,702 --> 00:27:03,171 Dat gaat nooit gebeuren. 397 00:27:04,206 --> 00:27:05,458 Zeg nooit nooit. 398 00:27:32,860 --> 00:27:34,612 Je zei dat niets ooit echt sterft. 399 00:27:38,365 --> 00:27:39,491 Je gaat. 400 00:27:41,243 --> 00:27:43,041 Doe svidanya, Konstantin. 401 00:27:46,874 --> 00:27:52,131 Mijn mannen hebben je gesprek gehoord met die verrader, Knyazev. 402 00:27:55,299 --> 00:27:58,769 De boot die hij regelt zal hier binnenkort zijn. 403 00:28:00,095 --> 00:28:02,644 Ik hoef je niet te vermoorden, Oliver Queen. 404 00:28:07,186 --> 00:28:09,439 Ik hoef het alleen maar zeker te weten jij stapt nooit op die boot. 405 00:29:01,031 --> 00:29:04,160 Dacht je dat je mij kon vervangen? 406 00:29:07,120 --> 00:29:08,292 Dat is schattig. 407 00:29:11,541 --> 00:29:15,421 - Dat hoefde je niet te doen. - Oh, dat deed ik, om zoveel redenen. 408 00:29:17,047 --> 00:29:18,890 Oliver, kopieer jij? 409 00:29:19,091 --> 00:29:20,513 Weet je zeker dat je deze bommen niet onschadelijk kunt maken? 410 00:29:20,676 --> 00:29:22,303 Nou, dat kan ik met mijn uitrusting terug in Sterrenstad, 411 00:29:22,469 --> 00:29:23,561 maar met dit piepkleine tablet 412 00:29:23,720 --> 00:29:24,972 het enige wat ik kan doen is proberen en zoek de trigger. 413 00:29:25,138 --> 00:29:27,140 - Oké, maar je kunt het proberen, toch? - Ja, ik kan het proberen. 414 00:29:27,474 --> 00:29:30,353 Oké, goed, doe jij dat. En Curtis, Jij werkt gewoon aan de communicatie, oké? 415 00:29:30,602 --> 00:29:32,275 - Hoe? - Ik weet het niet, 416 00:29:32,646 --> 00:29:34,569 Jij bent het genie, oké? Jullie zijn allebei, 417 00:29:34,856 --> 00:29:36,199 dus we hebben jou nodig om dit te doen. 418 00:29:36,441 --> 00:29:38,239 Dus jullie moeten gewoon, allebei, doe dit nu meteen. 419 00:29:55,252 --> 00:29:57,505 Daar is de moordenaar die ik ken en liefheb. 420 00:30:05,971 --> 00:30:08,144 Misschien ben jij sterker met die capuchon van je. 421 00:30:09,933 --> 00:30:11,480 Vertel me waar mijn zoon is! 422 00:30:42,632 --> 00:30:44,100 "Pijn is fascinerend, nietwaar?" 423 00:30:45,135 --> 00:30:48,264 Ik zei toch dat ik ervoor zou zorgen dat je deze keer dood was. 424 00:30:55,520 --> 00:30:56,897 Doe het, Olivier. 425 00:30:57,064 --> 00:30:58,281 Je weet dat je dat wilt. 426 00:30:58,607 --> 00:31:01,531 Adrian, vertel me, vertel me waar mijn zoon is! 427 00:31:02,235 --> 00:31:03,236 Nooit. 428 00:31:08,283 --> 00:31:10,706 Jij gaat die boot niet maken. 429 00:31:11,244 --> 00:31:16,375 Dit eiland zal voor altijd jouw gevangenis blijven. 430 00:31:30,806 --> 00:31:33,810 Het is allemaal voorbij, maar alleen als jij het doet. 431 00:31:34,601 --> 00:31:39,152 Doe het, Oliver, en laat iedereen zien: laat jezelf zien wie je werkelijk bent. 432 00:31:44,903 --> 00:31:45,995 Nee! 433 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 Het is wie ik was. 434 00:32:02,170 --> 00:32:04,798 Dat is wie ik vroeger was! 435 00:32:06,800 --> 00:32:08,177 Het is niet wie ik nu ben. 436 00:32:10,512 --> 00:32:15,313 Je kunt mij de schuld geven van de dood van je vader voor de rest van je leven. 437 00:32:17,102 --> 00:32:19,776 Lam is klaar met mezelf de schuld te geven van de mijne. 438 00:32:22,899 --> 00:32:24,822 Ik wist dat het zover zou komen. 439 00:32:29,781 --> 00:32:31,704 Je zoon is dood, Oliver. 440 00:32:53,555 --> 00:32:55,649 Ik geloof je niet 441 00:32:57,058 --> 00:32:58,731 omdat je een leugenaar bent. 442 00:33:00,520 --> 00:33:06,243 Je liegt tegen mij, om mij te manipuleren om te doen wat je wilt. 443 00:33:07,777 --> 00:33:12,157 Maar, Adriaan, het punt is: als je de waarheid vertelt, 444 00:33:14,576 --> 00:33:16,499 als je mijn zoon vermoordde, 445 00:33:18,413 --> 00:33:22,714 Dat zal ik nooit worden de persoon die je wilt dat ik ben. 446 00:33:25,587 --> 00:33:26,839 Nooit. 447 00:33:30,634 --> 00:33:33,228 Oliver? Oliver, kopieer jij? 448 00:33:33,553 --> 00:33:36,102 - Geluk. - Je kunt Chase niet doden, heb je me gehoord? 449 00:33:36,556 --> 00:33:37,557 Waar heb je het over? 450 00:33:37,724 --> 00:33:40,102 Hij heeft het hele eiland opgetuigd met explosieven. 451 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 Ze zijn op afstand met elkaar verbonden naar een soort dodemansschakelaar. 452 00:33:42,354 --> 00:33:44,732 Als hij sterft, ontploffen alle apparaten. 453 00:33:45,023 --> 00:33:48,277 Hij wil dat je hem vermoordt dus het doodt ons allemaal. 454 00:33:54,032 --> 00:33:56,956 Olivier! Olivier, gaat het? 455 00:33:57,327 --> 00:33:58,749 Het is oké, met mij gaat het goed. 456 00:33:59,079 --> 00:34:01,502 John, je moet naar het vliegtuig gaan, en zorg ervoor dat iedereen veilig is. 457 00:34:01,665 --> 00:34:03,884 - Felicity kan je ompraten. - Oliver, wat is er in vredesnaam aan de hand? 458 00:34:04,125 --> 00:34:06,173 Chase heeft explosieve ladingen geplaatst over het hele eiland. 459 00:34:07,003 --> 00:34:10,177 Je moet naar het vliegtuig gaan, en je vertrekt als je daar aankomt. 460 00:34:10,340 --> 00:34:12,718 - Wat ga je doen? - Ik ga achter mijn zoon aan. 461 00:34:13,301 --> 00:34:14,803 Wat als Chase de waarheid spreekt? 462 00:34:15,637 --> 00:34:18,015 Ik geloof hem niet. Ik kan hem niet geloven. 463 00:34:18,515 --> 00:34:21,894 Maar hoe dan ook, Adrian Chase komt niet van dit eiland af. 464 00:35:28,918 --> 00:35:30,716 Waar is Willem? 465 00:35:31,004 --> 00:35:32,005 Hm. 466 00:36:09,250 --> 00:36:13,300 Waar is Willem? 467 00:36:14,172 --> 00:36:15,469 Je houdt echt van dat kind, nietwaar? 468 00:36:15,632 --> 00:36:16,849 Adriaan! 469 00:36:29,729 --> 00:36:33,279 Voor een afwezige vader, je toewijding is indrukwekkend. 470 00:36:33,942 --> 00:36:35,319 Hier ben je, bezorgd om je kind 471 00:36:35,485 --> 00:36:36,782 als alle anderen om wie je geeft 472 00:36:36,986 --> 00:36:39,455 ligt op een eiland staat op het punt om hemelhoog te worden opgeblazen. 473 00:36:39,614 --> 00:36:43,710 Mijn vrienden en mijn team voor zichzelf kunnen zorgen. 474 00:36:43,868 --> 00:36:46,246 Door mijn vliegtuig te gebruiken om te ontsnappen, toch? 475 00:36:47,789 --> 00:36:48,915 Ik kan de motor niet starten. 476 00:36:49,124 --> 00:36:51,001 John heeft gelijk. Er is absoluut iets mis. 477 00:36:51,167 --> 00:36:53,135 Met het vliegtuig of met de piloot? Geen overtreding. 478 00:36:53,294 --> 00:36:54,921 Geen genomen. Ik ben geen aas, 479 00:36:55,088 --> 00:36:57,841 maar ik weet hoe ik een vliegtuig moet starten. Wat dit ook was, het is geen pilootfout. 480 00:36:58,007 --> 00:37:01,807 Hoe dan ook, we gaan nergens heen zonder Oliver, of zijn zoon. 481 00:37:02,595 --> 00:37:06,475 Eigenlijk gaan we helemaal nergens heen. Ik vond dit op drie meter afstand van de vleugel. 482 00:37:06,683 --> 00:37:08,185 Vertel het me alsjeblieft niet dat is wat ik denk dat het is. 483 00:37:08,351 --> 00:37:10,729 Dat hangt ervan af of je denkt dat is een hydraulisch systeem op de vleugel. 484 00:37:10,895 --> 00:37:12,818 - Kunnen we het repareren? - Met welk gereedschap? 485 00:37:13,356 --> 00:37:14,733 Dus we zitten hier vast, is dat wat je zegt? 486 00:37:15,024 --> 00:37:16,697 We moeten het Oliver vertellen. Nu. 487 00:37:18,528 --> 00:37:19,871 Oliver, kopieer jij? 488 00:37:21,698 --> 00:37:23,541 - Ik ben hier. - Chase heeft het vliegtuig gesaboteerd. 489 00:37:23,700 --> 00:37:24,701 We kunnen het eiland niet verlaten. 490 00:37:24,868 --> 00:37:27,121 Er is een A.R.G.U.S. bevoorradingsschip aan de oostkust. 491 00:37:27,287 --> 00:37:28,334 Dat is aan de andere kant van het eiland. 492 00:37:28,538 --> 00:37:30,165 Slade weet waar het is. Ga nu! 493 00:37:30,331 --> 00:37:33,801 Ze zullen het nooit op tijd redden. Bovendien zijn we hier nog niet klaar. 494 00:37:34,419 --> 00:37:35,420 Oh... 495 00:37:36,337 --> 00:37:39,432 Doe dat niet. Zelfs al had je een kans, 496 00:37:40,216 --> 00:37:42,184 je hebt het me al verteld dat je mij niet zou vermoorden. 497 00:37:43,261 --> 00:37:45,889 Of zijn de omstandigheden eindelijk veranderd? 498 00:37:48,641 --> 00:37:52,191 Als ik sterf, sterft iedereen waar je om geeft. 499 00:37:53,480 --> 00:37:55,153 Behalve je zoon. 500 00:37:56,357 --> 00:38:00,032 Maar als jij mij niet vermoordt, vermoord ik hem. 501 00:38:01,863 --> 00:38:03,080 Jij klootzak. 502 00:38:03,239 --> 00:38:06,869 Willem, of ieder ander. 503 00:38:09,329 --> 00:38:12,708 Jij kiest, nu meteen. 504 00:38:14,793 --> 00:38:16,761 Hoe dan ook, het bewijst dat ik gelijk heb, toch? 505 00:38:17,170 --> 00:38:19,218 Hoe dan ook, het is precies zoals ik je vertelde, 506 00:38:20,548 --> 00:38:23,973 iedereen om je heen, alles wat je aanraakt, sterft. 507 00:38:41,736 --> 00:38:44,740 Willem! Kom hier! Hé, gaat het? 508 00:38:45,073 --> 00:38:47,246 Alles goed met je? Heeft hij je pijn gedaan? Alles goed met je? 509 00:38:47,575 --> 00:38:50,499 - Het komt goed met hem. - Praat niet met hem. 510 00:38:51,412 --> 00:38:52,789 Kijk niet eens naar hem! 511 00:38:59,712 --> 00:39:00,713 Hallo? 512 00:39:03,007 --> 00:39:05,510 Hallo? Wie is dit? 513 00:39:06,553 --> 00:39:08,806 Mam, het is... 514 00:39:08,972 --> 00:39:09,973 Het is Oliver. 515 00:39:12,684 --> 00:39:17,155 Mijn zoon is al vijf jaar dood. Bel hier alstublieft niet meer. 516 00:39:17,397 --> 00:39:20,367 Mam, mama, alsjeblieft! Luister maar naar mijn stem. 517 00:39:27,740 --> 00:39:28,912 Het is Oliver. 518 00:39:30,118 --> 00:39:33,292 Ik stierf niet tijdens de Gambit, Ik leef, het gaat goed. 519 00:39:34,914 --> 00:39:36,040 Olivier? 520 00:39:38,001 --> 00:39:39,253 Oliver, ben jij dat? 521 00:39:39,419 --> 00:39:41,717 Ja, mam, ik ben het. Hang alsjeblieft niet op, oké? 522 00:39:41,963 --> 00:39:44,637 O nee, nee. Nee, nee, nee, dat doe ik niet. 523 00:39:46,342 --> 00:39:47,969 - Oh, mijn mooie jongen. 524 00:39:48,970 --> 00:39:52,224 Is... Leeft je vader? 525 00:39:58,187 --> 00:39:59,313 Nee. 526 00:40:01,816 --> 00:40:04,410 Nee, hij en... 527 00:40:05,695 --> 00:40:07,072 En Sara heeft het niet gered. 528 00:40:11,242 --> 00:40:16,123 Oliver, lieverd, ik kan het me niet voorstellen wat je hebt meegemaakt. 529 00:40:16,998 --> 00:40:19,376 Waar ben je? 530 00:40:20,084 --> 00:40:21,085 ik... 531 00:40:21,961 --> 00:40:27,889 Ik ben er niet helemaal zeker van, maar ik ben... Ik zit op een boot. 532 00:40:29,427 --> 00:40:34,183 Ik hou van je en ik kom naar huis, oké? 533 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 Ik houd van je! 534 00:40:38,186 --> 00:40:40,234 O Oliver, ik hou zoveel van je. 535 00:40:42,941 --> 00:40:44,193 Jij hebt gewonnen. 536 00:40:45,693 --> 00:40:47,991 Je zoon heeft zijn vader terug, 537 00:40:49,155 --> 00:40:51,704 en hij ontdekte precies wie zijn vader was. 538 00:40:53,868 --> 00:40:57,873 Net zoals je leerde wie je vader was, hier. 539 00:41:00,041 --> 00:41:01,884 Op dezelfde wateren. 540 00:41:02,293 --> 00:41:04,591 - Wat? - William is jonger dan jij, 541 00:41:05,463 --> 00:41:07,431 dus het komt goed met hem, weet je. 542 00:41:11,177 --> 00:41:12,770 En je hebt elkaar. 543 00:41:13,012 --> 00:41:14,514 Wat zei je? 544 00:41:14,681 --> 00:41:18,811 Dat is goed. Olivier, dat is goed. 545 00:41:20,353 --> 00:41:22,606 Omdat het eenzaam zal zijn 546 00:41:25,733 --> 00:41:29,738 zonder mama, en Felicity. 547 00:41:29,904 --> 00:41:31,247 Nee, Adriaan! 548 00:42:26,961 --> 00:42:27,962 Engels - SDH